El termocalentador regulable Jäger cumple 75 años y el primer filtro exterior Eheim celebra su 60º aniversario.
Hace 75 años, el ingeniero Eugen Jäger desarrolló el calentador para acuarios. Su hijo Wolfgang era dueño de un pequeño acuario y en el frío sótano en el que vivía la familia después de la guerra en la bombardeada Stuttgart, los peces morían. Padre e hijo utilizaron entonces un hilo incandescente y tubos de ensayo para construir un calentador impermeable con un regulador. Los primeros calentadores tenían 10, 15, 20 y 25 vatios y se convirtieron rápidamente en un éxito. En 2002, la empresa se vendió a EHEIM y eI calentador regulable JÄGER se ha perfeccionado aún más.
En 1949, el ingeniero Gunther Eheim fundó su empresa de «reparación y fabricación de juguetes técnicos» en Esslingen (Stuttgart) y a principios de los años 1960 diseñó una fuente ornamental para maquetas de trenes que incluía una bomba estanca con acoplamiento magnético. La idea de combinar esta bomba centrífuga con un recipiente de filtración condujo al desarrollo del primer filtro de aspiración para acuarios. Así, Gunther Eheim sentó las bases para la acuariofilia moderna en su conjunto. En 1963, es decir, hace 60 años, se inició la producción en serie del primer sistema de filtración EHEIM y hoy en día hay muchos millones de filtros EHEIM en funcionamiento.